1. Shipper: Pengirim
2. Consignee: Penerima barang.
3. Origin: Asal
4. Destination: Tujuan
5. SHIPMENT RECEIVED BY JNE COUNTER OFFICER AT: Paket diterima oleh agen JNE
6. SHIPMENT PICKED UP BY JNE COURIER: Paket dijemput oleh kurir JNE dari agen untuk dikirim ke pusat sorting.
7. RECEIVED AT SORTING CENTER: Barang telah diterima di pusat sorting.
8. PROCESSED AT SORTING CENTER: Barang telah disorting, dan akan dilanjut ketahap selanjutnya yakni Transit.
9. DEPARTED FROM TRANSIT: Paket sedang dikirim untuk transit (pindahkan) ke kota berikutnya.
10. RECEIVED AT ORIGIN GATEWAY: Paket sudah diterima gudang yang berada di kota pengirim, dan nantinya akan dikirim ke pusat gudang yang berada di kota tujuan.
11. RECEIVED AT WAREHOUSE: Paket sudah diterima di gudang yang berada di kota tujuan.
12. WITH DELIVERY COURIER: Pake akan dikirim oleh kurir kepada alamat tujuan.
13. DELIVERED: Barang telah diterima pada alamat yang dituju, serta nama penerima akan dicantumkan.

Terjemahan dari bahasa Inggris ke Indonesia:

1. Depart: Berangkat
2. Departed: Telah berangkat
3. From: Dari
4. Process: Proses
5. Processed: Telah diproses
6. Transit: Tempat singgah, tapi dalam konteks ini bisa jadi artinya ‘dipindahkan’
7. At: Di
8. Sorting Center: Pusat Sortir (Tempat)
9. Received: Diterima
10. Picked Up: Dijemput
11. Warehouse: Gudang
12. Courier: Kurir
13. Delivery: Pengiriman
14. Delivered: Terkirim

Status pengiriman lainnya:

1. SHIPMENT FORWARDED TO DESTINATION: Paket diteruskan ke agen/cabang JNE terdekat dengan alamat yang dituju.
2. RECEIVED AT INBOUND STATION: Paket sudah diterima pada agen/cabang JNE terdekat.
3. MISROUTE: Salah rute pengiriman, misalnya (seharusnya dikirim ke Tegal tapi malah ke Nusa Tenggara Barat)
4. Receiver: Penerima paket, pada alamat tujuan.

Selain itu layanan yang ada di JNE antara lain:

OKE (Ongkos Kirim Ekonomis)

Proses pengiriman diperkirakaan sedikit lebih lama dari layanan reguler, ketentuan layanan OKE:

1. Tidak melayani pengiriman di hari sabtu, minggu dan libur nasional
2. Tidak berlaku garansi uang kembali (money back guarantee).

REG (Reguler)

Proses pengiriman maksimal antara 1-7 hari, tergantung daerah pengirim dan penerima, jika dekat mungkin akan cepat sampainya, ketentuan layanan reguler:

1. Tidak melayani pengiriman di hari minggu dan libur nasional.
2. Tidak berlaku garansi uang kembali (money back guarantee).

YES (Yakin Esok Sampai)

YES adalah layanan dengan waktu penyampaian di tujuan keesokan hari (termasuk Minggu dan hari libur nasional), ketentuan layanan YES:

1. Berlaku waktu batas maksimum (cut off time) pengiriman.
2. Penyampaian ke penerima paling lambat jam 21.00 waktu setempat.
3. Berlaku untuk kota-kota yang telah ditentukan.
4. Garansi uang kembali (money back guarantee) apabila keterlambatan penyampaian disebabkan oleh pihak JNE.

Sumber: www.jne.co.id